Shut the fuck up, man!
|
Calla d’una puta vegada, home!
|
Font: OpenSubtitiles
|
Shut the fuck up and start the car.
|
Calla d’una puta vegada i engega el cotxe.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Shut the fuck up! I’m trying to listen!
|
Tanca la boca, collons, que el vull sentir!
|
Font: OpenSubtitiles
|
And now I’m begging you to shut the fuck up.
|
I ara et prego que callis d’una puta vegada.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Hey, do me a favor. Shut the fuck up, would you?
|
Fes-me un favor, tanca la boca, d’acord?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I’ll tell you what, Clint Eastwood, I’ll shut the fuck up when you answer me this... where the fuck are we going? !
|
Et diré el què, Clint Eastwood, tancaré la puta boca quan em responguis això... on collons anem?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I don’t listen to the man, but he’s big, so I don’t tell him to shut the fuck up, neither!
|
Jo no l’escolto, però és gran, així que tampoc li dic que tanqui la maleïda boca!
|
Font: OpenSubtitiles
|
— That’s when you know you’ve found somebody really special: you can just shut the fuck up for a minute and comfortably share silence.
|
—Llavors saps que has trobat una persona especial; pots estar callat durant un minut i compartir el silenci.
|
Font: NLLB
|
You shut up and I’ll shut up.
|
Calla tu i callaré jo.
|
Font: Covost2
|
I said shut up, you Nazi fuck!
|
He dit que callis, nazi fill de puta!
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|